skip to main |
skip to sidebar
เหี้ย
วันนี้อ่านข่าวสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่าเสนอให้เปลี่ยนชื่อ "เหี้ย" เป็น "วรนุช" เพราะเหี้ยมีชื่อ วิทยาศาสตร์ว่า Varanus salvator หรือถ้าอ่านเป็นภาษาไทย ก็อาจจะอ่านว่า วรนุช (มันอ่านกันยังไงเป็นวรนุชเนี่ย) เพราะชื่อเดิมคนสวนใหญ่ก็จะคิดว่าเป็นสัตว์ที่น่ารังเกียจ จริงๆแล้วสัตว์ตัวนี้มันก็มีหลายชื่อไม่ใช่หรอคนในประเทศก็เรียกกันทั้ง ตะกวด ตัวเงินตัวทอง แต่ที่ติดปากก็จะเป็น เหี้ย เราคิดว่าไม่เห็นจะต้องเปลี่ยนชื่อสัตว์เลยมันก็อยู่ของมันตามปกติแต่คนเนี่ยแหละที่ไปตั้งชื่อ แล้วไปๆมาๆก็เอาชื่อมันมาเป็นคำด่าทอกันคำๆนี้ก็เลยเป็นตัวแทนของสิ่งที่น่ารังเกียจไป ถ้าวันไหนอยู่ดีๆคนไทยใช้คำว่า หมีแพนด้า เป็นคำด่าทอกันอย่างงี้ไม่ต้องเปลี่ยนกันอีกหรอ ภาษามันมีอิทธิพลในตัวของมันจริงๆเพราะเราก็เคยเปลี่ยนชื่อมาแล้วเหมือนกันเนื่องจากชื่อเดิมมีตัวอักษรกาลกิณีจริงๆเราก็ไม่อยากเปลี่ยนหรอกแต่โดนบังคับให้เปลี่ยนในช่วงมัธยมเดิมเราชื่อ ธีรนันท์ แต่เปลี่ยนเป็น พลวัฒน์ แทน ในปัจจุบันก็มีของหลายอย่างที่ให้ตั้งชื่อใหม่เพราะชื่อเดิมไม่เป็นมงคลเช่น ต้นลั่นทม ก็เปลี่ยนชื่อให้เป็น ลีลาวดี ,แห้ว ก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น สมหวัง แต่ก็มีคนที่ยังเรียกชื่อเดิมอยู่เพราะติดปาก เราก็คิดว่าอย่างั้นทำไมเราไม่เปลี่ยนชื่อคำว่า "สัตว์" เป็นคำอื่นแทนละเพราะคำๆนี้มันก็เป็นคำด่าเหมือนกันนิแล้วแล้วถ้าจะตั้งชื่อใหม่จะเป็นอะไรดีเนี่ย
No comments:
Post a Comment